Boyd's strange behavior around him wasn't helping at all. It had to be his cover, it had to be him playing the part of Kadin Reed, it was the only thing that would explain it. It was the only thing that would make sense to him. Why else would Boyd touch him that way? Why else would he talk to him like that?
By no means could it be that he wants you to fuck him through a mattress.